Les frères Schneider, libraires, papetiers, éditeurs et imprimeurs au Vietnam

Les frères Schneider sont des personnages incontournables d’Hanoï à la fin du XIX^e siècle et au début du XX^e siècle :

	Né le 10 mai 1843 selon le site http://www.patrimoine-de-france.org/, Ernest Hippolyte Schneider est libraire et papetier (aussi désigné comme Schneider aîné). Il vend également des articles de bureau et fait office de bibliothèque à partir de 1890, offrant plus de 1 200 ouvrages en prêt.
	Né en 1852, François-Henri Schneider (désigné parfois par ses initiales FHS) est imprimeur. En 1883, il est chef d’atelier de l’imprimerie du protectorat. Au cours de l’année 1885, il développe une imprimerie indépendante et fait venir de France un matériel spécial pour l'impression de cartes de visite et de travaux pour les particuliers. Il est proche du gouverneur général Albert Sarraut. Fervent étudiant de la langue annamite, il entretient de très bonnes relations avec les autorités vietnamiennes locales.
	L'Avenir du Tonkin fût le premier quotidien à paraître en vietnamien à Hanoï. Composé de huit pages, son directeur était François-Henri Schneider. Son rédacteur en chef, quant à lui, Nguyễn Văn Vĩnh écrivait avec le pseudonyme de Tân Nam Tử. Cet intellectuel était originaire de la commune de Phuong duc, dans le district de Thuong tin qui se situe dans la province de Ha dong. Voici, c'était le siège de L’Avenir du Tonkin. La suite des mots que formait L'AVENIR DU TONKIN était visible au fronton du bâtiment.
	François-Henri Schneider est aussi à l'origine de la publication de Đông Dương tạp chí ("Magazine des mers d'Orient" en caractères chinois 東洋雜誌) et de Lục Tỉnh Tân Văn (1907, Les Nouvelles des Six Provinces, en caractères chinois 六省新聞)
	article sur François-Henri Schneider photographe

http://pionnierstonkin.canalblog.com/
http://etudescoloniales.canalblog.com/archives/2007/10/30/6711286.html

Quelques ouvrages édités par François-Henri Schneider

VALLOT (Pierre-Gabriel), Grammaire annamite à l'usage des Français de l'Annam et du Tonkin, Hanoi, F.-H. Schneider, 1897 (1^e édit.), 1905 (2^e édit.)

VALLOT (Pierre-Gabriel), Méthode théorique et pratique de la langue annamite à l'usage des Français de l'Annam et du Tonkin, Hanoi : F.-H. Schneider, 1897. - 30 p. ; 21 cm.

VALLOT (Pierre-Gabriel), Dictionnaire franco-tonkinois illustré comprenant la traduction d'environ 15 000 mots français avec les différents sens et les idiotismes qui s'y rapportent, des développements encyclopédiques, lettres, religions... Hanoi : F.-H. Schneider, 1898. - II-405 p. ; ill. ; 22 cm.

Cours complet de langue annamite, par Pierre-Gabriel Vallot, missionnaire au Tonkin

	Grammaire annamite à l'usage des Français de l'Annam et du Tonkin - 2^e éd. - Hanoi : F.-H. Schneider, 1905. - VII-238-III p. ; 20 cm. - (Cours complet de langue annamite).
	Guide de la conversation franco-annamite contenant l'abécédaire, un vocabulaire, des dialogues et des renseignements sur les us et coutumes annamites - Hanoi : F.-H. Schneider, 1901. - II-159 p. ; 20 cm. - (Cours complet de langue annamite ; 2).
	Recueil de morceaux choisis annamites avec traduction française à l'usage des Français de l'Annam et du Tonkin - Hanoi : F.-H. Schneider, 1900. - II-83 p. ; 19 cm. - (Cours complet de langue annamite ; 3).
	Essai de prosodie annamite et recueil de poésies inédites - Hanoi : F.-H. Schneider, 1901. - VIII-120 p. ; 18 cm. - (Cours complet de langue annamite ; 4).
	Lexique français-annamite donnant le sens de plus de douze mille mots - Hanoi : F.-H. Schneider, 1901. - 176 p. ; 20 cm. - (Cours complet de langue annamite ; 5).

VALLOT (Pierre-Gabriel), Petit dictionnaire annamite-français composé sur le plan des dictionnaires de l'évêque d'Adran (éditions de Mgr Tabert et de Mgr Theurel) et à l'aide du dictionnaire franco-tonkinois, Hanoi : F.-H. Schneider, 1901. - III-287 p. ; 21 cm.

VALLOT (Pierre-Gabriel), Origine de la langue annamite et du Quốc ngữ, Hanoi : F.-H. Schneider, 1903. - 20 p. ; 22 cm

DUMOUTIER (Gustave), Exercices pratiques de langue annamite, Hanoi : F.-H. Schneider, 1889

MACHUEL L., Méthode de lecture et de langage à l'usage des élèves étrangers de nos colonies, traduit en langue annamite pour les élèves des écoles de l'Indo-Chine française par Gustave Dumoutier, Hanoi : F.-H. Schneider, 1893 http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k58126175

DUMOUTIER (Gustave), Les cultes annamites, Hanoi : F.-H. Schneider, 1907, à partir de l'édition parisienne : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6102864r

DUMOUTIER (Gustave), Les débuts de l'enseignement français au Tonkin, Hanoi : F.-H. Schneider, 1887 (http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5523740m)

D'ANDRE (A.), Note sur les cultures de la station sanitaire du Lang Bian. Situation de l'Indochine (1897 - 1901), F.-H. Schneider, Hanoi, 1902

RAQUEZ (Alfred), Pages laotiennes (Le Haut-Laos - Le Moyen-Laos - Le Bas-Laos), Hanoi : F.-H. Schneider, 1902

VIEIL (P.), La sériciculture en Indo-Chine, Hanoi : F.-H. Schneider 1906, in-8, 33 pp., orné de 15 figures, broché

Le service militaire de deux ans. Hanoi : F.-H. Schneider. 1905. 78 pp.

Recueil des lois, décrets, arrêtés, décisions et circulaires en vigueur en Annam et au Tonkin, depuis le 7 juin 1883, jusqu'au 1^er juillet 1890 : collationnés sur les documents officiels et classés dans l'ordre alphabétique et chronologique, par D. Ganter, Hanoi : impr. F.-H. Schneider, 1891

Annuaire général de l'Indo-Chine, Hanoi : Impr. F.-H. Schneider, plusieurs éditions

Plan de la ville d’Hanoi, échelle 1/10 000 (1^e édition : 1890)

Périodiques

	Journal officiel de l’Indochine
	la Revue indochinoise
	L’Avenir du Tonkin
	Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient (à partir de 1901) http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k93376m